goPME

Règlement officiel du concours

le concours PME « Vanter votre entreprise » de Visa® (« concours »)

CE CONCOURS RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS

POUR PARTICIPER:
Aucun achat nécessaire. Le concours commence le 26 avril 2011 à 00:00:01 h, heure de l’Est (HE), et se termine le 20 juin 2011 à 23:59:59 h (HE) (« période du concours »). Pour participer avec succès au concours, la personne doit remplir la page d’inscription au concours et le formulaire de participation au concours. Pour participer, visitez le site www.visa.ca/gopme (« site Web »), cliquez sur le bouton « participer » pour afficher la page d’inscription au concours. Veuillez remplir tous les champs obligatoires sur la page d’inscription au concours, notamment vos prénom, nom de famille, nom de l’entreprise, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse, ville, province, code postal, lieu de l’entreprise admissible (voir la rubrique « Admissibilité » ci-dessous), secteur d’activité, nombre d’employés, langue de préférence et type de carte. Une fois la page d’inscription au concours dûment remplie, vous serez invité à soumettre votre formulaire de participation au concours en rédigeant votre ‘présentation éclair’ de 1 000 caractères (un sommaire qui explique la proposition de valeur de votre entreprise) (la réponse ne doit pas dépasser 1 000 caractères) en français ou en anglais. Votre réponse doit satisfaire aux exigences explicites ci-dessous. Après avoir rempli tous les champs obligatoires de la page d’inscription au concours et du formulaire de participation au concours, cliquez sur le bouton « Soumettre » pour terminer le processus de participation (ci-après « la participation » ou collectivement « les participations »)

Limite de une (1) participation par personne et par entreprise admissible permise pendant la période du concours. Si nous découvrons que vous avez tenté de participer plus d’une fois pendant la période du concours, alors toutes vos participations seront annulées. Les participations seront rejetées si la page d’inscription au concours et le formulaire de participation au concours ne sont pas remplis en entier au moment de soumettre la participation ou si elles ne satisfont pas aux exigences précises indiquées ci-dessous. La Corporation Visa Canada (« commanditaire »), ses agences de publicité et de promotion et les membres du jury du concours (collectivement, les « parties au concours ») n’assument aucune responsabilité quant aux participations en retard, perdues, mal adressées, incomplètes ou incompatibles.

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, LA PERSONNE CONVIENT QUE LA PARTICIPATION RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS CE RÈGLEMENT. LES PARTIES AU CONCOURS N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ LÉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L’UTILISATION DE LA PARTICIPATION PAR ELLES ET LES PARTIES AU CONCOURS DOIVENT ÊTRE TENUES À COUVERT PAR LE PARTICIPANT DANS LE CAS OÙ IL EST DÉCOUVERT ULTÉRIEUREMENT QUE LE PARTICIPANT N’A PAS SUIVI LE RÈGLEMENT OU NE S’Y EST PAS CONFORMÉ ENTIÈREMENT.

EXIGENCES:
La participation que vous soumettez ne doit jamais avoir été choisie en tant que gagnante d’un autre concours.

En participant au concours, chaque personne convient d’être liée par ce règlement officiel (« règlement ») et par l’interprétation de ce règlement par le commanditaire. En outre, le participant garantit et déclare que sa participation:

  1. est une œuvre originale lui appartenant et qu’il détient tous les droits et consentements requis;
  2. n’enfreint ni n’enfreindra aucune loi, aucune législation, aucune ordonnance ni aucun règlement;
  3. ne contient aucune référence ni ressemblance à des tiers, à moins d’avoir obtenu le consentement de ces personnes;
  4. ne soulèvera aucune réclamation pour contrefaçon, n’entraînera aucune atteinte à la vie privée ou à la publicité, n’enfreint aucun droit ni intérêt d’un tiers ni ne soulève des réclamations d’un paiement quelconque; et
  5. n’est pas de nature diffamatoire, y compris une diffamation commerciale, ni de nature obscène et, de plus, ne contiendra pas, ne décrira pas, n’inclura pas, ne commentera pas ni ne visera, sans s’y restreindre, l’un ou l’autre des éléments suivants:
    • des obscénités;
    • de la nudité;
    • une activité sexuelle explicite, graphique ou excessive;
    • un langage et/ou des symboles grossiers, vulgaires ou offensants;
    • des caractéristiques dénigrantes à l’égard de tout groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;
    • un contenu qui approuve, admet ou commente toute activité, toute conduite ou tout comportement illégal, inapproprié ou risqué;
    • des renseignements personnels sur les individus, notamment sans s’y restreindre, des noms et des adresses (physiques ou électroniques);
    • un comportement ou d’autres activités qui enfreignent ce règlement officiel;
    • des messages commerciaux, des comparaisons ou des sollicitations liés à des produits ou des services, autres qu’à l’entreprise présentée dans la participation;
    • toute référence à une carte de paiement, un réseau de paiement ou à tout mode de paiement ou toute institution financière autres que Visa;
    • tous produits et/ou toutes marques de commerce ou toutes marques de tiers identifiables autres que l’entreprise présentée dans la participation ou des liens vers des sites Web; et
    • tout autre contenu qui est ou qui pourrait être considéré comme inapproprié, non convenable ou offensant, le tout comme il est déterminé par le commanditaire et/ou les membres du jury du concours à leur seule discrétion.

En outre, n’oubliez pas les éléments suivants au moment de soumettre votre participation : soyez original, créatif, approprié, pertinent et professionnel.

Toute participation que le commanditaire ou les membres du jury du concours considèrent, à leur seule discrétion, comme enfreignant les modalités et les conditions indiquées dans ce règlement ne sera pas considérée comme une participation valide. En participant au concours, par les présentes, les personnes : (i) accordent au commanditaire une licence non exclusive et à perpétuité partout dans le monde lui permettant de publier, d’afficher, de copier, de modifier, d’éditer ou d’autrement utiliser leur participation en tout ou en partie, sur tout site Web gérer par ou pour le commanditaire, et/ou pour la publicité et la promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renoncent à leurs droits moraux à l’égard de leur photo/texte en faveur du commanditaire; et (iii) conviennent de libérer et de tenir à couvert les parties au concours et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (« renonciataires ») à l’égard de toutes réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la violation des marques de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle; et (iv) en contrepartie d’avoir été sélectionnées à titre de finaliste (voir ci dessous) et de recevoir le prix décrit ci-dessous, consentent à ce que le commanditaire ou les personnes qu’il désignera utilisent leur nom, le nom de leur entreprise admissible, le nom de leur ville, province ou territoire de résidence et/ou leur photographie à des fins publicitaires ou promotionnelles, et ce, sans rémunération.

ADMISSIBILITÉ :
Pour être admissible à gagner le prix, un participant doit : (a) être un résident canadien; (b) avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire de résidence au 26 avril 2011; (c) être le propriétaire/exploitant, ou un employé qui, au moment de la participation, avait reçu l’autorisation par écrit du propriétaire/exploitant, d’une PME basée au Canada (une entreprise qui compte de 1 à 50 employés) pour laquelle une carte Visa Affaires a été émise par une institution financière (« IF ») licenciée du commanditaire avant le 26 avril 2011 et dont le compte est ouvert et en règle au moment de la vérification par l’IF du titulaire de carte et dont le propriétaire/exploitant/employé est dûment autorisé à participer au concours au nom de l’entreprise (« entreprise admissible »); (d) ne pas être un employé ni cohabiter avec un employé du commanditaire, de ses sociétés affiliées, de leurs institutions financières licenciées, de leurs agences de publicité ou de promotion ou des membres du jury du concours; et (e) être disponible pour voyager à Toronto en Ontario la semaine du 12 juillet 2011 pour livrer sa présentation éclair à l’édifice One King West Hotel & Residence (voir ci-dessous).

PRIX:
Prix de finaliste : Cinq (5) prix de finaliste sont disponibles en vue de leur attribution. Chaque prix consiste en un voyage vers Toronto pour permettre à chaque participant sélectionné de livrer la présentation éclair de son entreprise. Chaque prix de finaliste consiste en un voyage pour une (1) personne vers Toronto en Ontario pour assister à l’évaluation finale des participations au concours PME « Vanter votre entreprise » de Visa® le 12 juillet 2011 (l’heure exacte sera fixée par le commanditaire à sa seule discrétion). Le voyage comprend : un (1) billet pour un vol aller-retour en classe économique depuis le grand aéroport canadien le plus proche de la résidence du gagnant jusqu’à Toronto en Ontario; l’hébergement pour une (1) nuit à l’hôtel sélectionné par le commanditaire, à sa seule discrétion; et une (1) carte Visa prépayée d’une valeur de 250 $ CA. La valeur approximative au détail de ce prix est de 1 500 $ CA sur la base d’un voyage de Vancouver à Toronto, par exemple. Toutefois, la valeur au détail réelle peut varier en fonction du point de départ. Les prix de finaliste seront attribués uniquement à la personne dont le nom et l’adresse électronique figurent sur le formulaire de participation et qui répond à tous les critères d’admissibilité.

Grand prix : Un (1) grand prix sera disponible en vue de son attribution. Le grand prix consiste en un crédit de 10 000 $ CA porté au compte Visa du titulaire de carte principal de l’entreprise admissible afférent à l’entreprise admissible applicable (que la personne qui participe au concours au nom de l’entreprise soit le titulaire principal de la carte ou non).

Les prix doivent être acceptés selon leur attribution. Aucune substitution ne sera acceptée sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix ou une composante de prix par un prix ou une composante de prix d’une valeur égale ou supérieure.

PROCESSUS DE SÉLECTION DU GAGNANT DU GRAND PRIX ET DES GAGNANTS DES PRIX DE FINALISTE:

Du 26 avril 2011 au 22 juin 2011, la société m marketing évaluera toutes les participations reçues pendant la période du concours en fonction des critères suivants : originalité, créativité, justesse, pertinence et professionnalisme, y compris les critères spécifiques suivants : le produit et/ou le service de l’entreprise est-il bien décrit; la participation est-elle créative et originale; le participant donne-t-il des exemples spécifiques liés à la pertinence de son expertise en gestion de l’entreprise en question; la participation contient-elle des preuves de la connaissance du marché et du secteur d’activité; la participation contient-elle des preuves de la connaissance du modèle d’entreprise; et un avantage concurrentiel existe-t-il. Tous les critères seront pondérés également. Advenant l’égalité, le participant ayant obtenu le pointage le plus élevé sur l’aspect créativité sera considéré comme étant un finaliste potentiel. Les 20 à 25 participations ayant reçues les pointages les plus élevés (le nombre exact sera déterminé par le commanditaire, à sa seule discrétion) seront envoyées aux membres du jury nommés par le commanditaire. Advenant l’égalité dans le cas des participations qui seront envoyées aux membres du jury, la participation ayant reçue le pointage le plus élevé sur l’aspect créativité sera envoyée aux membres du jury.

L’évaluation des vingt à vingt-cinq (20 à 25) participations sélectionnées selon la méthode décrite ci-dessus sera effectuée vers le 24 juin 2011 en fonction des critères suivants : originalité, créativité, justesse, pertinence et professionnalisme, y compris les critères spécifiques suivants : le produit et/ou le service de l’entreprise est-il bien décrit; la participation est-elle créative et originale; le participant donne-t-il des exemples spécifiques liés à la pertinence de son expertise en gestion de l’entreprise en question; la participation contient-elle des preuves de la connaissance du marché et du secteur d’activité; la participation contient-elle des preuves de la connaissance du modèle d’entreprise; un avantage concurrentiel existe-t-il. Tous les critères seront pondérés également. Advenant l’égalité, le participant ayant obtenu le pointage le plus élevé sur l’aspect créativité sera considéré comme étant un finaliste potentiel. Les cinq (5) participations (ayant reçues les pointages les plus élevés) selon les décisions des membres du jury au concours à leur entière discrétion basées sur les critères mentionnés ci-dessus seront sélectionnées comme « finalistes » et chaque participant sélectionné comme finaliste sera admissible à gagner un prix de finaliste et aura la chance de faire une présentation éclair de 1 000 caractères devant des membres du jury pendant que l’ascenseur franchit 49 étages en environ 60 secondes à Toronto en Ontario au One King West Hotel & Residence le 12 juillet 2011. La présentation éclair doit être basée sur le texte de la participation du finaliste, bien que le mot à mot n’est pas requis. Chaque membre du jury évaluera chacun des finalistes selon les critères mentionnés ci-dessus pondérés également. Le finaliste qui obtiendra le pointage le plus élevé de tous les membres du jury sera considéré comme étant le participant sélectionné pour l’attribution du grand prix. Advenant l’égalité parmi les finalistes ayant obtenu le pointage le plus élevé, la participation ayant obtenu le pointage le plus élevé sur l’aspect créativité sera sélectionnée pour l’attribution du grand prix. Les chances que votre participation soit sélectionnée en tant que finaliste par les membres du jury du concours sont fonction du nombre et de la qualité de toutes les participations soumises pendant la période du concours. Les chances qu’un finaliste soit sélectionné pour l’attribution du Grand prix sont de 1 sur 5. On communiquera avec tous les finalistes potentiels par téléphone ou par courriel au plus tard le 28 juin 2011. Si personne n’a communiqué avec vous à cette date, vous pouvez supposer que vous n’êtes pas un des cinq (5) finalistes. Avant d’être déclaré finaliste ou gagnant du grand prix, le participant sélectionné doit signer et retourner une déclaration d’admissibilité et de libération préparée par le commanditaire, qui, entre autres : (i) doit être reçue par le commanditaire dans les 5 jours suivant l’avis; (ii) confirme qu’il s’est conformé au présent règlement; (iii) reconnaît que le prix de finaliste/grand prix (selon le cas) sera accepté tel qu’il est décerné; (iv) libère les renonciataires de toute responsabilité relativement à ce concours, à la participation au concours sélectionnée pour le prix de finaliste/grand prix (selon le cas) et/ou à l’attribution et à l’usage ou au mésusage du prix de finaliste/grand prix (selon le cas) ou de toute portion du prix; (v) cède toute la propriété intellectuelle, notamment le droit d’auteur, relative à sa participation et renonce à ses droits moraux à cet égard en faveur du commanditaire; (vi) accepte d’indemniser les renonciataires contre toutes les réclamations, dommages, responsabilités, coûts et frais attribuables à l’utilisation de sa participation, notamment, mais sans s’y restreindre, toute réclamation qui indique que sa participation enfreint un droit exclusif de tout tiers. S’il est impossible de joindre le participant sélectionné par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours suivant la sélection ou si ce dernier ne retourne pas les documents du concours dans la période précisée, il perdra l’occasion de devenir un gagnant d’un prix de finaliste/grand prix. Dans un tel cas, la participation ayant obtenu le deuxième pointage le plus élevé sera considérée comme la gagnante d’un prix de finaliste/grand prix (selon le cas) de remplacement sélectionné et la procédure administrative décrite ci-dessus s’appliquera au participant sélectionné. S’il est impossible de joindre le participant de remplacement sélectionné par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours suivant la sélection ou si ce dernier ne retourne pas les documents du concours dans la période précisée, il perdra l’occasion de devenir un gagnant d’un prix de finaliste/grand prix. Il n’y aura pas de gagnant remplaçant d’un prix de finaliste/grand prix (selon le cas).

CONDITIONS GÉNÉRALES:
En participant au concours, tous les participants acceptent que leur nom, le nom de leur entreprise admissible, leur adresse, leurs déclarations sur le concours et/ou leur photographie ou ressemblance soient utilisés sans autre rémunération, dans toute publicité ou promotion mise en œuvre par le commanditaire de quelque façon que ce soit, notamment par écrit, diffusion ou sur Internet. Le commanditaire se réserve le droit de demander à l’entreprise admissible de confirmer qu’elle accepte que son nom et/ou ses logos soient utilisés pour confirmer la sélection d’une participation en vue de l’attribution d’un prix de finaliste ou du grand prix (selon le cas).

Sans limitation, les parties au concours ne seront pas responsables de toute défaillance du site Web pendant le concours, d’un mauvais fonctionnement technique ou d’autres problèmes du réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes d’informatique en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels ou de la non-réception par le commanditaire, ses agences de publicité ou de promotion ou les membres du jury du concours de toute participation, pour une quelconque raison, y compris, mais sans s’y restreindre, des problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou tout site Web ou une combinaison des éléments indiqués ci-dessus. Ni le commanditaire, ni ses agences de publicité et de promotion ni les membres du jury du concours ne seront tenus responsables de toutes erreurs ou omissions dans la publicité ou la gestion relativement au concours. De plus, les parties au concours ne seront pas responsables de tout dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne en raison de l’utilisation ou du téléchargement de tout matériel relié au concours. Advenant qu’il existe un conflit, une incompatibilité ou une différence entre toute publicité liée à ce concours et les modalités de ce règlement officiel, les modalités de ce règlement officiel prévaudront. Advenant qu’il existe un conflit, une incompatibilité ou une différence entre les versions française et anglaise de ce règlement officiel, les modalités de la version anglaise de ce règlement officiel prévaudront.

Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (« Régie »), d’annuler ou de modifier ce concours en cas d’erreur de publicité ou administrative, d’omission, de panne technique, de virus informatique, de bogue, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, dans une mesure raisonnable, qui pourrait entacher le bon déroulement du concours conformément au présent règlement officiel. Toute tentative d’endommager délibérément tout site Web ou de nuire au fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation des lois civiles et pénales, et si une telle action était tentée, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours en justice et d’obtenir un dédommagement dans toutes les limites permises par la loi.

Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, municipales et provinciales applicables. Le concours est nul là où la loi l’interdit. Les décisions des membres du jury du concours quant à tous les aspects du présent concours sont définitives et sans appel pour tous les participants.

Advenant un litige par rapport à l’identité du participant, les participations en ligne seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire de compte autorisé de l’adresse électronique soumise au moment de la participation. Par « titulaire de compte autorisé » on entend la personne à qui est assignée une adresse électronique par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (p. ex., une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) qui est responsable d’assigner les adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Si l’identité d’un participant en ligne est contestée, le titulaire de compte autorisé lié au compte du courrier électronique au moment de la participation sera considéré comme le participant. Un participant sélectionné aura peut être à fournir une preuve qu’il ou elle est le titulaire de compte autorisé de l’adresse électronique liée à la participation sélectionnée. L’appareil du serveur du concours sera l’unique déterminant de la date et de l’heure pour déterminer la validité d’une participation en ligne à ce concours.

Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie dans la mesure où elle est requise, de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou d’autres erreurs de quelque nature que ce soit relatives au concours sans préavis ni obligation.

À l’intention des résidents du Québec seulement : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

En participant au présent concours, chaque personne consent expressément au stockage, au partage et à l’utilisation par le commanditaire, ses mandataires et/ou représentants des renseignements personnels fournis grâce à sa participation uniquement dans le but de gérer le concours conformément à la politique de confidentialité du commanditaire que vous trouverez sur le site www.visa.ca/fr/common/privacy, à moins que le participant ne convienne autrement.

Règlement en bref

†Aucun achat requis. Pour participer en ligne, accédez au site visa.ca/gopme, puis soumettez votre participation remplie entre le 26 avril 2011 à 00:00:01 heure de l’Est (HE) et le 20 juin 2011 à 23:59:59 HE. Le concours s’adresse à tous les résidents canadiens qui ont atteint l’âge de la majorité et qui possèdent ou gèrent une petite entreprise (1 à 50 employés) ou y travaillent, et pour laquelle une carte Visa Affaires a été émise avant le 26 avril 2011. Les participations seront évaluées en fonction de l’originalité, de la créativité, de la justesse, de la pertinence et du professionnalisme. Cinq finalistes devront faire une présentation éclair à Toronto le 12 juillet 2011. Un grand prix d’une valeur de 10 000 $ et cinq prix de finaliste d’une valeur de 1 500 $ CA chacun seront décernés, en fonction d’un départ de Vancouver. Les chances d’être choisi comme finaliste sont fonction du nombre de participations admissibles et de la qualité de celles-ci. Veuillez visiter le site visa.ca/gopme pour obtenir le règlement intégral du concours.